Ce chant à deux voies est issu du Livre vermeil de Montserrat (en catalan : Llibre Vermell de Montserrat), un recueil de textes religieux parmi lesquels figurent plusieurs hymnes de la fin du Moyen Âge. Le manuscrit a été écrit vers 1399 à l'abbaye de Montserrat, en Catalogne, où il se trouve toujours aujourd'hui; il contenait environ 350 pages (172 doubles pages format in-folio), dont seulement 137 nous sont parvenues, notamment en raison de l'incendie qui ravagea le monastère en 1811, pendant la guerre d'indépendance espagnole. Le titre fait allusion à la couverture de velours rouge qui contenait le recueil à la fin du XIXème siècle. Toutes les œuvres sont anonymes.

Le monastère abrite le sanctuaire de la Vierge de Montserrat, qui était un lieu de pèlerinage très fréquenté au moment de l'écriture du manuscrit.