And the Mother did weep (arrangé) – Jenkins

Karl Jenkins

Sir Karl William Pamp Jenkins, né le 17 février 1944 sur la péninsule de Gower, est un compositeur et musicien gallois. Il joue du piano et des claviers, en plus de la flûte traversière, du hautbois et du saxophone. Son œuvre la plus populaire en tant qu'artiste solo est la pièce intitulée Adiemus, dans le cadre d'un projet éponyme développé pour une publicité de la compagnie aérienne Delta Air Lines, ainsi que la pièce Benedictus, tirée de son album The Armed Man: A Mass for Peace.
Jenkins a fait ses preuves dans la création de musique de publicité, remportant deux fois le prix de l'industrie dans ce domaine. Sa pièce la plus célèbre est sans doute le thème classique utilisé par les diamantaires De Beers pour leur campagne de publicité télévisée mettant l'accent sur les bijoux portés par des silhouettes. Jenkins inclut plus tard ce thème comme chanson-titre dans une compilation intitulée Diamond Music, et a finalement créé Palladio, en l'utilisant comme thème du premier mouvement.
En tant que compositeur, sa notoriété s'est trouvé grandie avec le projet Adiemus, qui est d'abord né d'une publicité pour la compagnie d'aviation Delta Air Lines en 1994. Il a porté ce projet au Japon, en Allemagne, en Espagne, en Finlande, aux Pays-Bas et en Belgique, ainsi qu'au Royal Albert Hall de Londres et à la Battersea Power Station. L'album Adiemus: Songs of Sanctuary (1995) a atteint le haut des classements. Il a suscité une série d'émules, chacun tournant autour d'un thème central. On peut d'ailleurs entendre la pièce Adiemus durant le film Le Virtuose de 2015 avec Dustin Hoffman et Kathy Bates.

Son "Stabat Mater" est une composition pour chœur et orchestre écrite en 2008, fondée sur la prière du XIIIᵉ siècle Stabat Mater. Comme dans une grande partie de ses œuvres antérieures, Jenkins associe la musique occidentale traditionnelle (orchestre et chœur) à des instruments et des voix issus d’autres cultures, cette fois en s’inspirant particulièrement du Moyen-Orient.
Le premier enregistrement met en vedette le Royal Liverpool Philharmonic Orchestra and Choir, ainsi que deux solistes : la mezzo-soprano lituanienne Jurgita Adamonyte et la musicienne anglaise Belinda Sykes, qui chante tout en jouant du duduk, un instrument à anche arménien.

Écrit au XIIIᵉ siècle, le titre Stabat Mater est en réalité l’abréviation du premier vers : « Stabat Mater dolorosa » (« La Mère douloureuse se tenait debout »). Le poème médite sur la douleur de Marie, mère de Jésus, au moment de la Crucifixion. D’une durée d’un peu plus d’une heure dans l’enregistrement original, la mise en musique par Jenkins des vingt strophes du poème est l’une des plus longues parmi les centaines de versions existantes.
Le Stabat Mater de Jenkins met l’accent sur la souffrance de Marie, mais contrairement à la plupart des adaptations du texte, il emploie des langues autres que le latin et l’anglais, sa langue maternelle. L’œuvre comprend douze mouvements, dont six utilisent des textes différents du poème original. Parmi eux figurent un arrangement choral de l’« Ave verum », que Jenkins avait initialement composé pour Bryn Terfel ; « And The Mother Did Weep », qui superpose une même ligne chantée simultanément en anglais, latin, grec, araméen et hébreu ; « Lament », un poème de son épouse Carol Barratt ; et « Incantation », partiellement chanté en arabe ancien. L’œuvre intègre également deux poèmes — un poème de Rûmî et un extrait de l’Épopée de Gilgamesh — traduits en anglais et en araméen. L’ajout du duduk arménien (ou ney) accentue l’atmosphère orientale ; son timbre grave à anche double confère à l’ensemble une profondeur et une résonance plus riches que celles que pourrait offrir l’orchestre seul. Aux côtés du duduk, Jenkins utilise des percussions du Moyen-Orient, telles que la darabuca, le def, la doholla et le riq.
Le premier mouvement est une variation développée d’une pièce d’Adiemus, Cantus: Song of Tears, utilisant le même procédé formel (une introduction douce précédant la mélodie principale) et une harmonisation comparable. Le septième mouvement, « And The Mother Did Weep », adapte « Amaté Adea », septième mouvement du premier album Adiemus.
Le Stabat Mater de Jenkins est divisé en douze mouvements. Contrairement à son Requiem, aucun mouvement ne combine des textes liturgiques et non liturgiques. Le tableau mentionne les effectifs utilisés pour l’enregistrement de 2007 ; la partition prévoit une seule voix de contralto soliste (interprétée lors de l’enregistrement par la mezzo-soprano Adamonyte et la chanteuse Sykes) et un seul chœur.

PARTITION À ACCÉS PRIVÉ ! Pour la télécharger, veuillez vous connecter